chaval


chaval
m.
boy, kid, lad, young shaver.
* * *
chaval
adjetivo
1 familiar young
nombre masculino,nombre femenino
1 (joven) kid, youngster; (chico) lad, boy; (chica) lass, girl
2 (apelativo) mate
\
FRASEOLOGÍA
estar hecho un chaval familiar to look very young
* * *
(f. - chavala)
noun
kid, lad
* * *
chaval, -a
* SM / F lad/lass, boy/girl, kid *

es todavía un chaval — he's only a kid still

* * *
-vala masculino, femenino
a) (esp Esp fam) (niño) kid (colloq), youngster

estar hecho un chaval — (fam) to be as young as can be

b) (Esp fam) (como apelativo) kid (colloq)
* * *
= lad, kid, laddie.
Ex. 'Aye,' said the farmer, 'you are right, lad'.
Ex. He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.
Ex. This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.
* * *
-vala masculino, femenino
a) (esp Esp fam) (niño) kid (colloq), youngster

estar hecho un chaval — (fam) to be as young as can be

b) (Esp fam) (como apelativo) kid (colloq)
* * *
= lad, kid, laddie.

Ex: 'Aye,' said the farmer, 'you are right, lad'.

Ex: He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.
Ex: This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.

* * *
chaval -vala
masculine, feminine
1 (esp Esp fam) (niño) kid (colloq), youngster
estar hecho un chaval (fam); to look/be very young
2 (Esp fam) (como apelativo) (masculine) kid (colloq), buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq); (feminine) kid (colloq), honey (colloq), love (BrE colloq)
* * *

chaval
-vala sustantivo masculino, femenino (esp Esp fam) (niño) kid (colloq), youngster

chaval,-a sustantivo masculino y femenino familiar (chico) boy, lad
(chica) girl
♦ Locuciones: estar hecho un chaval, to look very young

'chaval' also found in these entries:
Spanish:
chavala
- chavalo
English:
lad
- kid
* * *
chaval, -ala nm,f
Fam
1. [persona] kid;
está hecho un chaval he's like a young kid
2. [apelativo] [para chicos] son;
[para chicas] young lady;
chavala, acércame esa silla bring me over that chair, will you, young lady?;
¿tú quién te has creído que eres, chaval? who do you think you are, sonny o Br sunshine?
* * *
chaval
m fam
kid fam , boy
* * *
chaval, -vala n, fam : kid, boy m, girl f
* * *
chaval n boy

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • CHAVAL — (1915 1968) L’œuvre du Français Chaval s’inscrit dans la tradition du dessin d’humour; mais l’artiste a porté cette tradition bien au delà de ce qu’ont réalisé ses prédécesseurs. «Si mes dessins sont meilleurs que les autres, a t il déclaré,… …   Encyclopédie Universelle

  • Chaval — Chaval, bürgerlich Yvan Le Louarn (* 10. Februar 1915 in Bordeaux; † 22. Januar 1968 durch Suizid in Paris), war ein französischer Karikaturist und Cartoonist. Die deutschen Ausgaben seiner Werke sind hauptsächlich im Diogenes Verlag erschienen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Chaval —   Municipality and town   Country  Brazil Region Nordeste …   Wikipedia

  • chaval — chaval, la sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Muchacho, chico: Chaval, tú no juegas con nosotros. ¡Qué chavala más guapa! …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Chaval —   [ʃa val], eigentlich Yvan Francis Le Louarn [ləlu arn], französischer Cartoonist und Illustrator, * Bordeaux 10. 2. 1915, ✝ Paris 22. 1. 1968. Sein resignativer Sarkasmus und seine starren, präzisen Konturen wurden stilbildend (u. a. tätig für… …   Universal-Lexikon

  • chaval — chaval, la sustantivo coloquial muchacho, joven, mozo, pibe (Argentina). * * * Sinónimos: ■ adolescente, muchacho, chico …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chaval — chaval, la (Del caló chavale, vocat. pl. de chavó, muchacho). m. y f. coloq. Niño o joven. U. menos c. adj.) …   Diccionario de la lengua española

  • Chaval — Pour les articles homonymes, voir Chaval (homonymie). Chaval, de son vrai nom Yvan Le Louarn, est un dessinateur humoriste né à Bordeaux le 10 février 1915. Il s est suicidé à Paris le 22 janvier 1968. Sommaire 1 B …   Wikipédia en Français

  • chaval — (Del gitano chavale < chavó, muchacho.) ► sustantivo coloquial Persona joven: ■ unos chavales le ayudaron a levantarse de la acera. * * * chaval, a (del caló «chavale», pl. de «chavó», muchacho; inf.) n. *Niño o *muchacho: ‘Tiene tres chavales …   Enciclopedia Universal

  • chaval — s. niño, chico, joven. ❙ «...es que ese chaval es gilipollas...» Almudena Grandes, Modelos de mujer. ❙ «Hubiera cedido mi plaza a algún chaval si me hubiesen seleccionado.» El Mundo, 7.2.98. ❙ «¡Vaya suertecita! ¡Nos tocó el gordo, chaval!» A.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Chaval — Un chaval es una persona de pocos años, un niño o un adolescente. También puede referirse a: José Manuel Montorio Gonzalvo, guerrillero español del maquis, conocido como Chaval. Marc Parrot, cantautor español, conocido como El chaval de la peca.… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.